Wycliffe... et vous
« Avoir d’ici 2025, une traduction de la Bible en cours pour tous les peuples qui en sont privés », cet objectif est-il réalisable ? Nous croyons que oui ! Mais non seulement grâce aux organisations comme l'ATB, mais avant tout grâce à l'engagement de l'Eglise partout dans le monde.
L'engagement de l'Eglise en France a 40 ans !
L'association française de l'Alliance Mondiale Wycliffe a été fondée en 1971 pour permettre les Français à s'engager dans le travail de la traduction de la Bible.
Vous avez entre 9 et 99 ans ?
Ce qui est sûr, c’est que chacun peut contribuer à rendre cet objectif plus accessible en s’engageant d’une façon ou d’une autre, en France ou ailleurs.
Pour commencer, vous pouvez devenir un "ami de l'ATB" : par exemple en faisant connaître l'œuvre autour de vous, en hébergeant des missionnaires de passage ou en prêtant vos compétences pour traduire de l'anglais au français à notre Service de Traduction Anglais-Français (voir ci-dessous) depuis chez vous.
Ensuite, il y a besoin de personnes qui prient, d'autres qui participent financièrement et bien sûr d'autres encore qui s’investissent dans les programmes sur le terrain, à court ou à plus long terme.
Vous avez les peuples défavorisés à cœur ? Il y a de la place pour vous dans la réalisation de l’objectif 2025 !
Service de Traduction Anglais-Français
Le développement de matériaux didactiques fait toujours partie des activités de l'ATB au travers du Service de Traduction Anglais-Français (STAF) qui depuis plusieurs années traduit en français des documents techniques pour les traducteurs de la Bible non-anglophones. La grande variété des travaux accomplis, depuis les simples articles de base sur des problèmes de traduction jusqu'à des manuels d'apprentissage des langues bibliques, fait du STAF un acteur vital dans la stratégie francophone de Wycliffe.
Avec de plus en plus de collaborateurs africains non-anglophones, nous avons toujours besoin de bénévoles et de missionnaires à temps plein pour nous aider à combler les besoins importants dans ce domaine. Contactez-nous pour nous rejoindre.
